In the templates tab, allow custom folders (tabs) to organize templates - then, allow to show them when choosing a template when replying to messages